Светлана Димитрова-Гюзелева
Преподавател Нов български университет, Магистърски факултет, Департамент Чужди езици и култури – секция Англицистика:
преподавател по английски език и методика на ЧЕО.
Преподавателска дейност
o бакалавърски курсове (програма “Англицистика”)
o магистърски курсове (програма “Лингводидактика”)
o докторски курсове (програма “Методика на обучението по съвременни езици”)
Ръководство на учебни практики и стажове
Участие в научни журита при защита на докторантски дисертации в областта на методиката на ЧЕО (научно/професионално направление 1.3. Педагогика) и приложната лингвистка (научно/професионално направление 2.1. Филология)
Участие в научни атестационни комисии и научни журита за присъждане на научни степени и акад. звания (професор, доцент, главен асистент, доктор на науките
Научно ръководство (и рецензиране) на магистърски и бакалавърски тези на дипломанти и докторантски дисертации в областта на методиката на ЧЕО (представителна извадка)
Участие в комисии за провеждане на писмени и устни държавни изпити към специализираните бакалавърски и магистърски програми на департамент “Чужди езици и литератури”, държавни квалификационни изпити по преподаване, изпити за щатни преподаватели по чужд език към НБУ, изпити по чужд език за асистенти и докторанти (неспециалисти) на НБУ, общообразователни изпити за умения по чужд език в НБУ и др;.
Съавтор на първата академична програма за квалификация на базови учители в България и региона “Базов учител (ментор) по чужд език” (сега обособен модул от магистърска програма “Лингводидактика”, НБУ);
Съавтор на докторска програма “Методика на обучението по съвременни езици” [по шифър 05.07.03] (към МФ, НБУ);
Експертна оценка и редактиране на изпитни материали за общообразователните изпити (OOИ) за умения по чужд език (англ. език) към ФБО, ЦО и ЦЧЕ – 2003-2012 г.;
Консултантска дейност
Експерт-проверител на ученическите работи от държавния зрелостен изпит по английски език към МОН, 2008-2020 г.;
Председател на националната комисия към МОН за провеждане на олимпиадата по английски език: експерт-съставител на тестови задачи и проверител на писмените работи на участниците в регионалния и националния кръг на олимпиадата - 2008-2020 г.;
Експерт-съставител на тестови задачи за матурата по английски език към МОН, май-юни/август-септември 2009-2014 / 2019 г.;
Експертна оценка и редактиране на тестовите задачи за ДЗИ по английски език към МОН, май/септември 2014-2018 и 2020 г.;
Експертен превод на инструментите за провеждане на пан-европейското изследване на качеството на изучаването на чужд език в средното образование -“European Survey on Language Competences”, МОМН, декември 2009;
Експерт и координатор на дейностите по разработване на стандарти за вътрешно оценяване на чуждоезиковата компетентност на обучаваните по английски език, ЗП, II.- X. клас на общообразователното училище;
Експерт-оценител и рецензент на материалите за външно оценяване на уменията по ЧЕ (английски) на учениците след 7. и 8. клас – ЦКОКУО на МОМН, 2011-2017 г.;
Експерт-оценител и рецензент на материалите за външно оценяване на входно ниво по английски език за VI клас и за VII клас и изходно ниво след завършен VII клас – Център за оценяване в предучилищното и училищното образование към МОН, 2018-2019 г.;
Член на Националната комисия за Националното състезание за речеви и комуникативни умения на английски език за учебната 2018-2019 г.
Автор на учебната програма по английски език в рамките на националния проект на МОМН “Нов шанс за успех” за разработване на учебни планове и адаптиране на действащите в момента учебни програми за задължителна подготовка по различни учебни предмети за целите на обучението на възрастни по проект BG051PO001-4.3.01-0001 „Ограмотяване на възрастни” по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси” ЕСФ 2007-2013 г. – 2011 г.;
Член на екипа от експерти, разработили единната система от индикатори за съответствие между стандартите в ДОИ за учебното съдържание и средствата за тяхното постигане (дейност 1), както и новия образователен пакет от документи за задължителна и за профилирана подготовка (дейност 3.2 и 3.3 – изготвяне на ДОИ и Учебна програма за профилирана подготовка по учебен предмет “Чужд език”) в рамките на националния образователен проект на МОМН "За по-качествено образование" – дейност 1, и дейности 3.2 и 3.3 по схема BG051PO001-3.1.04 „Подобряване на качеството на общото образование” – 2012-2013 г.;
Външна експертна оценка на европейския образователен проект “The Multilingual Toolkit for European Mobility - MULTEMO” по програма “Леонардо” на ЕС;
участие в експертния панел на кръглата маса на тема „One Hundred Days in Bulgaria“, организирана от Българо-американската комисия за образователен обмен “Fulbright” във връзка с повишаване на педагогическата квалификация на стипендиантите на Fulbright, стажант-учители по английски език в системата на общественото образование в България – София, 11 декември 2015;
участие като консултанти в базовото проучване на обучението по английски език в про-гимназиалния етап от образователната система в България от д-р Джеси Кендъл в сътрудничество с CORPluS (http://corplus.org) и Посолството на САЩ в България;
Вътрешна експертна оценка на европейския образователен проект "BE READY - Life Skills and Career Development: Helping Young People Progress into Success" (Ref.№ 2015-1-UK01-KA201-013739) и др.
Научни публикации – списък ще бъде предоставен при поискване
Научни статии и монографии
Доклади на научни конференции
Учебни помагала и пособия
Признание на научната общност и обществен резонанс (отзиви, рецензии, реферирания, цитирания и други у нас и в чужбина върху научни публикации и творчески изяви) - списък ще бъде предоставен при поискване
Организиране на научни, методически и професионални форуми
Менторинг и методическо ръководство на стажант-учители и действащи преподаватели по чужд език – Център за изучаване на чужди езици Алианс, София, 1998 г.
The Baseline Survey Symposium - София, 16 ноември 2002 г.
Оценяване на аргументативен тип есе - НБУ, март 2003 г.
Качествено преподаване на чужд език (QIFLT) – семинар за представяне на проекта – София, 12-13 ноември 2004 г.
Методически семинар за преподавателите по чужд език към езикова школа “I & I” – София, октомври 2005 Г.
Професионалната специализация “Учител по чужд език” – въпрос на избор (в рамките на семинара “Език, литература, култура” на департамент “Чужди езици и литератури”) – НБУ, 9 март 2006 г.
Управление на качеството в чуждоезиковото обучение (в рамките на семинарите “Език, литература, култура” на департамент “Чужди езици и литератури” и “Човек, език, общуване” на департамент “Чуждоезиково обучение” ) – НБУ, 4 май 2006 г.
Just for the Record? – практическа сесия за учителите по английски език за документиране на техния професионален опит – Pre-conference event of BETA-IATEFL on Teacher Development, Благоевград, 18 май 2007 г.
Работната среща на екипа по проект “Mentoring in the Secondary School” – (международен проект по Comenius 2.1) в Ливърпул, Великобритания, 24-28 октомври 2007 г.
Техники за сътрудничество при работата в групи (на базата на опита от ЧЕО) – в рамките на семинарите “Език, литература, култура” на департамент “Чужди езици и литератури” и “Човек, език, общуване” на департамент “Чуждоезиково обучение” – НБУ, 28 май 2008 г.
Заключителна конференция за представяне на резултатите по проект “Mentoring in the Secondary School” – Лисабон, Португалия, 25-26 септември 2008 г.
Втората международна конференция на ОПТИМА - “Ideas for Quality in Language Education” - София, 25-26 октомври 2008 г. – водещ член на организационния комитет и модератор на заключителната кръгла маса “Multilingualism”
“Patterns of Interaction – Cooperative Learning” - изнесен методически семинар за кооперативните форми на работа в занятията по чужд език - езикова школа “Белс и Белин”, гр. София, 25 март 2009 г.
Национална междууниверситетска конференция “Език, литература, многоезичие” – НБУ, София, 30-31 май 2009 г. - съ-председател на организационния комитет и председател на научна секция “Многоезичие”
Интензивен курс от методически семинари за повишаване на езиковата и професионалната квалификация на учители по английски език от акредитираните езикови школи на ОПТИМА - Езиков център “Матеви” , гр. София - 15-19 юни 2009 г.
Интензивен квалификационен курс за преподаватели по английски език “Energy Boost” към ОПТИМА - Езиков център “Матеви” , гр. София - 14-16 юли 2010 г.
Национална кръгла маса на тема "Подготовката на учители по чужди езици - компетентности, образование, квалификации" - НБУ, гр. София, 27 ноември 2010 г. (с подкрепата на Фондация „Ханс Зайдел”, списание „Чуждоезиково обучение”);
Методически семинар на тема “Intercultural communication through literature” [Междукултурно общуване чрез литературни текстове] с гост-лектор проф. д-р Чери Пиърсън в рамките на квалификационния семинар на департамента "Език, литература, култура" – НБУ, 20 май 2011 г.;
Методически семинар на тема “Европейският образователен проект MULTEMO – развиване на генеративна езикова компетентност у изучаващите чужд език за професионални цели в условията на многоезичие и глобализация” - НБУ, 12 януари 2012 г.;
“Teaching English to Mixed Ability Groups” - изнесен методически семинар за диференцирания подход на обучение в занятията по чужд език, организиран със съдействието на издателство ПОНС - гр. Варна, 13 февруари 2012 г.;
Заключителна конференция и професионален семинар на тема “Многоезичието в чуждоезиковото обучение” в рамките на международния проект “The Multilingual Toolkit for European Mobility - MULTEMO” по програма “Леонардо” на ЕС - гр. София, 31 май - 2 юни 2012 г.;
Първата научноизследователска конференция за докторанти в областта на методиката на обучението по съвременни езици на тема “Актуални проблеми, изследвания, концепции за учене и преподаване” - НБУ, гр. София, 23 февруари 2013 г.;
Трета международна конференция на ОПТИМА - “On the Cutting Edge of Foreign Language Education: The Synergy of Creativity and Quality Standards” – НБУ, гр. София, 7-8 юни 2014 г. (see: http://www.optima-bg.org/node/446 );
Заключителен семинар на тема “Communication Matters” в рамките на европейски образователен проект “Take Two - Europe [T2E]” по програма Коменски на ЕС - гр. Ещорил, Португалия, 13-14 октомври 2014 г.;
кръглата маса на тема „Национална мрежа на асоциациите на преподавателите по езици в България“ във връзка с включването на България в международната контактна мрежа на FIPLV, Международната федерация на асоциациите на преподавателите по чужд език по време на 24та международна конференция на БАПА-IATEFL – София, 6 юни 2015;
участие в експертния панел на кръглата маса на тема „One Hundred Days in Bulgaria“, организирана от Българо-американската комисия за образователен обмен “Fulbright” във връзка с повишаване на педагогическата квалификация на стипендиантите на Fulbright, стажант-учители по английски език в системата на общественото образование в България – София, 11 декември 2015 г.;
Be Ready Bulgarian Multiplier Event - локален форум (за България) за десиминация на идеите и резултатите от работата по Еразъм+ проект "BE READY - Life Skills and Career Development: Helping Young People Progress into Success", 24 април 2017 г., НБУ, гр. София;
Съвместен докторантски семинар - кръгла маса към департамент „Чужди езици и култури“, НБУ и Катедра „Методика на чуждоезиковото обучение“, СУ „Св. Климент Охридски“ на тема „Актуални проблеми и съвременни тенденции в развитието на езиковедските и дидактическите изследвания“, 27 юни 2018 г., НБУ;
Съвместен докторантски семинар към департамент „Чужди езици и култури“, НБУ и Катедра „Методика на чуждоезиковото обучение“, СУ „Св. Кл. Охридски“ на тема „Насърчаване на научните изяви на младите учени и докторантите и обмена на научноизследователски идеи и постижения“, 21 юни 2019 г., НБУ;